Search result

Abstract: ll saggio introduce il numero speciale «Autonomie locali e servizi sociali» sulla ricerca sociale qualitativa nel sistema carcerario italiano contemporaneo riassumendo le attuali condizioni di detenzione in Italia e lo stato della ricerca sociale sul carcere.

Abstract: Nella prima parte del presente documento sono illustrati gli elementi distintivi dei percorsi di reinserimento italiano e di cui si è cercato di fornire una visione d’insieme, non tralasciandone però quelli che sono ancora i punti di criticità. Nella seconda parte sono illustrati il contesto, la strategia rumena per il reinserimento socio-occupazionale delle persone in esecuzione penale, la sperimentazione implementata dal progetto SOCIAL e la sua portata innovativa in Romania, gli ele ...; [Read more...] Nella prima parte del presente documento sono illustrati gli elementi distintivi dei percorsi di reinserimento italiano e di cui si è cercato di fornire una visione d’insieme, non tralasciandone però quelli che sono ancora i punti di criticità. Nella seconda parte sono illustrati il contesto, la strategia rumena per il reinserimento socio-occupazionale delle persone in esecuzione penale, la sperimentazione implementata dal progetto SOCIAL e la sua portata innovativa in Romania, gli elementi di debolezza che, nel sistema, ancora permangono. Infine, nella terza parte vengono delineate le differenze e le similitudini tra i sistemi e gli approcci nei due Paesi così come sono emersi dallo scenario meeting di Roma, nonché quelli che sono gli elementi mutuabili dai percorsi di reinserimento in Italia.

Abstract: Lavoro e formazione sono i punti cruciali degli interventi di reinserimento e risocializzazione attuati in favore dei detenuti. Nella trattazione si è disegnato il quadro della attuale realtà umbra riguardante il lavoro penitenziario basandosi su dati statistici, raccolti ed elaborati, sia sulle voci e le testimonianze privilegiate dei detenuti nella Casa circondariale di Perugia e degli addetti ai lavori.

Abstract: il contributo illustra un’esperienza di cooperazione transnazionale italo-romena – il progetto SOCIAL – che, a partire da una valorizzazione di itinerari di reinserimento realizzati nel nostro territorio, ha utilizzato l’economia sociale come strumento per l’inclusione degli ex-detenuti. Azioni formative rivolte ai detenuti, intervento sugli attori chiave dell’amministrazione penitenziaria e creazione di due imprese sociali sono state le principali direttrici del progetto, che, oltre a ...; [Read more...] il contributo illustra un’esperienza di cooperazione transnazionale italo-romena – il progetto SOCIAL – che, a partire da una valorizzazione di itinerari di reinserimento realizzati nel nostro territorio, ha utilizzato l’economia sociale come strumento per l’inclusione degli ex-detenuti. Azioni formative rivolte ai detenuti, intervento sugli attori chiave dell’amministrazione penitenziaria e creazione di due imprese sociali sono state le principali direttrici del progetto, che, oltre a dotare il sistema romeno di modelli e strumenti per l’inserimento o il reinserimento nella società civile di detenuti ed ex-detenuti, ha inteso coinvolgere il più ampio settore delle politiche formative e del lavoro. Il valore aggiunto di SOCIAL risiede, infatti, nell’avvio di un processo di rafforzamento dei sistemi di supporto ed accompagnamento al reinserimento delle persone sottoposte a provvedimenti giudiziari, attraverso lo sviluppo della legislazione in materia di economia sociale e l’implementazione di reti di supporto multi attore in grado di promuovere il coordinamento interistituzionale.


In recent years, social enterprises and cooperatives have played a central role in redesigning welfare services, increasingly oriented towards flexible and customized services. Italy was the first country in Europe to develop specific legislation on social cooperation and at European level it now represents an important point of reference in terms of both the legal framework and the reintegration of disadvantaged groups. Socio-economic structures have proved they can help the inclusion of vulnerable communities by promoting employability and implementing resettlement pathways. The article describes SOCIAL, a transnational cooperation project between Italy and Romania which has capitalized on Italian reinsertion pathways to use the social economy as a tool for the reintegration of ex-offenders. Training actions addressed to offenders, interventions involving key actors of the penitentiary system and the creation of two social enterprises were the main project trajectories. Besides providing the Romanian system with models and tools for the integration or re-integration of offenders and ex-offenders in civil society, SOCIAL has also involved the wider sector of training and employment policies. The added value of SOCIAL lies in the start-up of a process to strengthen support structures for the reintegration of persons subject to judicial measures by developing social economy legislation and setting up multi-actor networks able to promote inter-institutional coordination.

Abstract: Obiettivo del testo è fornire all'assistente sociale, allo psicologo, all'educatore, le nozioni giuridiche di base sui temi della responsabilità giuridica, certo, ma anche un'attenta disamina delle tematiche più delicate e spinose dell'esercizio della professione. E così, solo per fare qualche esempio, si chiariscono i confini e i termini del segreto professionale, si spiega la logica e la pratica della segnalazione all'Autorità giudiziaria e dell'obbligo di denuncia, si mette a fuoco ...; [Read more...] Obiettivo del testo è fornire all'assistente sociale, allo psicologo, all'educatore, le nozioni giuridiche di base sui temi della responsabilità giuridica, certo, ma anche un'attenta disamina delle tematiche più delicate e spinose dell'esercizio della professione. E così, solo per fare qualche esempio, si chiariscono i confini e i termini del segreto professionale, si spiega la logica e la pratica della segnalazione all'Autorità giudiziaria e dell'obbligo di denuncia, si mette a fuoco la compartecipazione alle spese degli utenti anziani e disabili, e così via. È quindi un manuale che nasce dalle concrete esigenze operative del quotidiano, cui gli autori rispondono con la scientificità e il rigore del diritto tradotto in termini tecnico-operativi.

Abstract: In un Paese dove un quarto dei giovani non studia e non lavora, dove aumenta ogni anno il numero dei poveri e dove gli immigrati rischiano lo sfruttamento o le discriminazioni, l'esclusione sociale diventa un problema allarmante non solo per chi la subisce, ma per l'intera collettività. Sono in gioco, nello stesso tempo, l'eguaglianza dei diritti, la buona tenuta della convivenza, la crescita economica. Nello stesso tempo, l'allarme per l'aggravamento dei fenomeni di esclusione è risuo ...; [Read more...] In un Paese dove un quarto dei giovani non studia e non lavora, dove aumenta ogni anno il numero dei poveri e dove gli immigrati rischiano lo sfruttamento o le discriminazioni, l'esclusione sociale diventa un problema allarmante non solo per chi la subisce, ma per l'intera collettività. Sono in gioco, nello stesso tempo, l'eguaglianza dei diritti, la buona tenuta della convivenza, la crescita economica. Nello stesso tempo, l'allarme per l'aggravamento dei fenomeni di esclusione è risuonato più volte da parte delle istituzioni imparziali attente alle diverse dimensioni del vivere collettivo (Presidenza della Repubblica, Banca d'Italia). L'anello mancante è stata finora la politica. Non le si chiedono fondi per creare nuove aree di assistenzialismo. Le si chiede al contrario di smantellare quelle esistenti, insieme alle sacche di privilegi che prosperano al di là di quelle denunciate dalla stampa, per stimolare e accompagnare tutte le iniziative utili a contrastare l'esclusione sociale. Il volume raccoglie allo scopo analisi, proposte, interviste e testimonianze. Gli esperti riuniti da Astrid, come le personalità della società civile che hanno voluto rispondere alle nostre domande, sono convinti che per combattere l'esclusione non servono programmi completi, ma che è necessario cambiare il segno degli interventi pubblici, e riunire intorno ad alcuni progetti anche all'apparenza minori le tante energie che già sono all'opera in questo campo.

Abstract: In questo saggio si propone una riflessione sull’esecuzione penale esterna quale una delle possibili strade per contrastare il sovraffollamento degli istituti penitenziari e, parallelamente, per favorire l’inclusione socio-lavorativa dei detenuti, ponendo particolare attenzione sugli attori della sicurezza integrata.

This study provides an analysis on probation services as one of the possible ways to reduce prison overcrowding and, at the same time, favor social and working inclusio ...; [Read more...] In questo saggio si propone una riflessione sull’esecuzione penale esterna quale una delle possibili strade per contrastare il sovraffollamento degli istituti penitenziari e, parallelamente, per favorire l’inclusione socio-lavorativa dei detenuti, ponendo particolare attenzione sugli attori della sicurezza integrata.

This study provides an analysis on probation services as one of the possible ways to reduce prison overcrowding and, at the same time, favor social and working inclusion of prisoners, taking into account its impact at local level and the issue of integrated security.

Abstract: The Social project wanted to individuate and experiment in Romania some innovative paths to facilitate the labour inclusion through 'matching' tools of the job market demand and offer. Furthermore, it wishes to assist the ex-offenders in the post-punishment path: a delicate and crucial transition towards freedom. At the end of the intervention, Isfol (in-house body of the Ministry, with a consolidated expertise in the sector) realized some studies, analyzing and elaborating the main re ...; [Read more...] The Social project wanted to individuate and experiment in Romania some innovative paths to facilitate the labour inclusion through 'matching' tools of the job market demand and offer. Furthermore, it wishes to assist the ex-offenders in the post-punishment path: a delicate and crucial transition towards freedom. At the end of the intervention, Isfol (in-house body of the Ministry, with a consolidated expertise in the sector) realized some studies, analyzing and elaborating the main results that stood out and that could represent precious working and awareness-raising tools for the Prison System and for the social economy actors, that is to say practitioners, trainers, managers, and policy makers. All this in order to remove the social barriers and prejudices, thus enhancing the services quality and facilitate the reintegration of those serving a criminal sentence though jobs, maximum citizenship expression, and real freedom.

Abstract: Il reinserimento nella società e nel mercato del lavoro delle persone che scontano una pena rappresenta una priorità di intervento per tutti gli Stati membri dell’UE, giustificata anche dall’attuale emergenza del sovraffollamento delle strutture penitenziarie e degli alti tassi di recidiva. Il FSE ha tra i suoi obiettivi il sostegno finanziario alle misure per una società e un mercato del lavoro più inclusivo e vede tra i principali destinatari degli interventi i detenuti e gli ex dete ...; [Read more...] Il reinserimento nella società e nel mercato del lavoro delle persone che scontano una pena rappresenta una priorità di intervento per tutti gli Stati membri dell’UE, giustificata anche dall’attuale emergenza del sovraffollamento delle strutture penitenziarie e degli alti tassi di recidiva. Il FSE ha tra i suoi obiettivi il sostegno finanziario alle misure per una società e un mercato del lavoro più inclusivo e vede tra i principali destinatari degli interventi i detenuti e gli ex detenuti. Il contributo si focalizza sul valore aggiunto che le azioni di cooperazione transnazionale, previste dall’attuale Regolamento FSE, rappresentano nell’ambito della strategia europea di contrasto all’esclusione dal mercato del lavoro dei soggetti svantaggiati. A tal fine viene presentato il caso della cooperazione transnazionale sviluppatasi nell’ambito della Rete transnazionale di apprendimento ExOCoP – Ex Offenders Community of Practice. Vengono analizzate le principali raccomandazioni, contenute nella Dichiarazione finale di Berlino, che la Rete rivolge agli stakeholders e ai policymakers comunitari e nazionali con alcuni esempi di misure e interventi nazionali.

Reintegration into society and the labor market of persons serving a sentence is a priority for action for all EU Member States, also justified by the current emergency of prison facilities overcrowding and the high rates of recidivism. The ESF has among its objectives the fin ancial support measures for a society and a more inclusive labor market and sees one of the main beneficiaries of the interventions prisoners and ex-offenders. The article focuses on the added value played by the actions of transnational cooperation under the current ESF Regulation, as part of the European strategy to combat exclusion from the labor market for disadvantaged people. To this end, it is presented the case of transnational cooperation developed within the transnational learning Network ExOCoP - Ex Offenders Community of Practice. It analyzes the main recommendations, contained in the Final Berlin Declaration, that the network addresses to stakeholders and policy makers at European and national level. Examples of national measures and interventions are provided as example of practices to follow.

Abstract: La ricerca intende mettere in luce un caso di studio che è stato analizzato intervistando, a distanza, 7 dei formatori professionali appartenenti alle realtà più rappresentative della formazione educativa e professionale carceraria della Regione Piemonte, al fine di approfondire il campo dell'accompagnamento dei detenuti secondo lo scopo rieducativo costituzionale della pena.

Abstract: The first part of the present document gives an overview of the Italian features presented on the occasion of the two working days, but still considering that the weaknesses are not to be missed out. The second section illustrates the context, the Romanian strategy aiming at the socio-occupational reintegration path conceived for offenders. It also considers some experiences’ implementation by SOCIAL project, and some weaknesses, which still persist. The last part outlines both differe ...; [Read more...] The first part of the present document gives an overview of the Italian features presented on the occasion of the two working days, but still considering that the weaknesses are not to be missed out. The second section illustrates the context, the Romanian strategy aiming at the socio-occupational reintegration path conceived for offenders. It also considers some experiences’ implementation by SOCIAL project, and some weaknesses, which still persist. The last part outlines both differences and similarities between Italy and Romania as they have been illustrated during the two-days meeting in Rome. Also, a picture of the sharing elements coming from the Italian experience have been drawn.

Abstract: Oggi, su tutto il territorio nazionale, ci sono solo quattro istituti femminili per donne adulte e uno solo per minori: quindi la maggior parte delle donne di tutte le età è costretta a vivere la detenzione in sottosezioni di carceri «concepite» per uomini. Considerando la visione di genere come prospettiva da adottare per rispettare le differenze, emerge la necessità di un rinnovamento delle culture e delle relazioni tra chi vive quotidianamente il carcere e la necessità di predispor ...; [Read more...] Oggi, su tutto il territorio nazionale, ci sono solo quattro istituti femminili per donne adulte e uno solo per minori: quindi la maggior parte delle donne di tutte le età è costretta a vivere la detenzione in sottosezioni di carceri «concepite» per uomini. Considerando la visione di genere come prospettiva da adottare per rispettare le differenze, emerge la necessità di un rinnovamento delle culture e delle relazioni tra chi vive quotidianamente il carcere e la necessità di predisporre contesti educativi per sperimentare nuovi approcci e metodologie.

Abstract: Si presentano alcuni degli studi principali svolti all’estero, il NALS, il NAAL e il PALS, e uno studio che, facendo tesoro dell’esperienza internazionale, è stato condotto nel carcere di Spoleto.

Abstract: Un impegno significativo e in costante crescita che oggi vede 36 università italiane impegnate a garantire a circa 1.000 detenuti il diritto agli studi universitari. Accanto a questo impegno, altri, relativi alla ricerca e alla "terza" missione, come l'impegno pubblico e le attività di promozione culturale.

Abstract: Il contributo presenta i primi risultati dell’attività di ricerca “Integrazione socio-lavorativa degli adulti in stato di detenzione” realizzata in Molise ed in Campania all’interno del progetto ISFOL “Programma per il sostegno e lo sviluppo dei percorsi integrati di inserimento socio lavorativo dei soggetti con disturbo psichico” (Pro.P) ed in collaborazione con il Ministero della giustizia. La ricerca ha l’obiettivo di migliorare l’inserimento socio lavorativo dei detenuti prossimi a ...; [Read more...] Il contributo presenta i primi risultati dell’attività di ricerca “Integrazione socio-lavorativa degli adulti in stato di detenzione” realizzata in Molise ed in Campania all’interno del progetto ISFOL “Programma per il sostegno e lo sviluppo dei percorsi integrati di inserimento socio lavorativo dei soggetti con disturbo psichico” (Pro.P) ed in collaborazione con il Ministero della giustizia. La ricerca ha l’obiettivo di migliorare l’inserimento socio lavorativo dei detenuti prossimi alla scarcerazione, in un momento di grave sovraffollamento degli istituti penitenziari, attraverso la sperimentazione di percorsi di orientamento al lavoro innovativi e lo sviluppo di reti territoriali dei servizi dedicati. I risultati fin qui raccolti dimostrano che il lavoro e la creazione di network risultano essere gli elementi cruciali in un progetto di intervento volto a creare le condizioni più favorevoli all'integrazione sociale del detenuto.

The paper presents the first results of the research "Social and labour integration of adults in detention" made in Molise and Campania. Work is included in the project ISFOL, "Program for support and development of integrated pathways to the social inclusion and employment of persons with mental disorder" (Pro.P) and is in collaboration with the Ministry of Justice. Research aims to improve the social and labour integration of soon to be released prisoners, in a moment of severe overcrowding of prisons, through the experimentation of innovative career guidance and local networks development of dedicated services. Research findings show that the work and the creation of networks appear to be crucial elements in an intervention project aimed at creating conditions which may result as more favorable to the social integration of the prisoner.

Abstract: Atti del Seminario internazionale svoltosi a Bucarest il 12 luglio 2012 relativo al progetto SOCIAL per il reinserimento e l’integrazione degli ex detenuti, realizzato nell'ambito di un ampio partenariato rumeno e italiano cui ha aderito il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali. Il progetto SOCIAL, partendo dall’esperienza delle cooperative sociali di tipo B maturata nel sistema carcerario italiano, ha voluto individuare e sperimentare in Romania alcuni percorsi innovativi di ...; [Read more...] Atti del Seminario internazionale svoltosi a Bucarest il 12 luglio 2012 relativo al progetto SOCIAL per il reinserimento e l’integrazione degli ex detenuti, realizzato nell'ambito di un ampio partenariato rumeno e italiano cui ha aderito il Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali. Il progetto SOCIAL, partendo dall’esperienza delle cooperative sociali di tipo B maturata nel sistema carcerario italiano, ha voluto individuare e sperimentare in Romania alcuni percorsi innovativi di facilitazione all’inserimento lavorativo attraverso dispositivi di incrocio tra domanda ed offerta di lavoro, nonché di accompagnamento nel percorso post pena, nel passaggio delicato e cruciale verso la libertà.

Abstract: Il volume presenta i risultati dell’attività di ricerca “Integrazione socio lavorativa degli adulti in stato di detenzione”, realizzata in Molise ed in Campania, all’interno della quale è stato progettato e sperimentato O.L.T.Re, un percorso di orientamento al lavoro rivolto ai detenuti. Nell’attuale situazione di sovraffollamento degli istituti di pena italiani il tema dell’inserimento socio-lavorativo dei detenuti è divenuto particolarmente importante in quanto la ricollocazione nell ...; [Read more...] Il volume presenta i risultati dell’attività di ricerca “Integrazione socio lavorativa degli adulti in stato di detenzione”, realizzata in Molise ed in Campania, all’interno della quale è stato progettato e sperimentato O.L.T.Re, un percorso di orientamento al lavoro rivolto ai detenuti. Nell’attuale situazione di sovraffollamento degli istituti di pena italiani il tema dell’inserimento socio-lavorativo dei detenuti è divenuto particolarmente importante in quanto la ricollocazione nella società e il consequenziale recupero dei soggetti si concretizzano soprattutto per mezzo del lavoro, strumento massimo del processo di inclusione sociale e rieducativo. Il lavoro risulta essere un fondamentale mezzo di socializzazione, oltre che un sostegno economico lecito e legale e rappresenta il punto di partenza attraverso il quale un ex detenuto, una volta inserito in un contesto lavorativo, avrà di certo meno interesse a commettere nuovamente reati. I risultati raccolti dimostrano che azioni di orientamento e formazione così come la creazione di network risultano essere gli elementi cruciali in un progetto di intervento volto a porre le condizioni più favorevoli all'integrazione sociale del detenuto. Il vero recupero sociale del recluso non può non passare attraverso l’acquisizione di competenze spendibili sul mercato del lavoro e azioni di counselling tese a facilitare nei destinatari l'assunzione di un ruolo attivo a conclusione della pena detentiva. Ciò significa che il tempo della detenzione deve essere speso correttamente ed il mondo esterno deve adoperarsi e collaborare.

Abstract: Le misure alternative alla detenzione sono poco frequenti ed interessano solo una quota minima di detenuti. Pensare ad un modello diverso richiede una nuova cultura ed un ripensamento dell’organizzazione carceraria.

Abstract: Le Linee guida hanno la finalità di rafforzare il campo di azione delle politiche d’inclusione, di contrastare i fenomeni di discriminazione sociale e lavorativa, nonché di governare l’inserimento sociale, formativo e lavorativo delle persone in esecuzione penale da parte dell’Autorità Giudiziaria romena, promuovendo, in particolare, l’intervento integrato e “socialmente responsabile” di Istituti penitenziari, ONG, imprese sociali, agenzie e servizi territoriali (sociali e del lavoro), ...; [Read more...] Le Linee guida hanno la finalità di rafforzare il campo di azione delle politiche d’inclusione, di contrastare i fenomeni di discriminazione sociale e lavorativa, nonché di governare l’inserimento sociale, formativo e lavorativo delle persone in esecuzione penale da parte dell’Autorità Giudiziaria romena, promuovendo, in particolare, l’intervento integrato e “socialmente responsabile” di Istituti penitenziari, ONG, imprese sociali, agenzie e servizi territoriali (sociali e del lavoro), imprese profit. L’obiettivo è, chiaramente, quello di accompagnare le istituzioni e le organizzazioni (pubbliche e private; profit e non profit) in un percorso condiviso dove le istanze economiche siano coniugate con le attenzioni sociali ed ambientali nell’ottica di uno sviluppo intelligente, inclusivo e sostenibile (Europa 2020). A livello operativo, il documento intende orientare il sistema di partenariato locale verso un approccio preventivo della recidiva ed inclusivo di soggetti che hanno concluso un percorso di detenzione.

Abstract: In Italia il livello di criminalità minorile è tra i più bassi d’Europa, denotando l’efficacia del sistema penale e processuale minorile ispirato ai principi di depenalizzazione e responsabilizzazione. Sono circa ventimila i ragazzi presi in carico, ogni anno, dagli Uffici di Servizio sociale per i minorenni. L’intento dell’indagine è quello di contribuire al dibattito
sull’inclusione sociale e lavorativa dei ragazzi in esecuzione penale e di dare maggiore impulso ai percorsi di reins ...; [Read more...] In Italia il livello di criminalità minorile è tra i più bassi d’Europa, denotando l’efficacia del sistema penale e processuale minorile ispirato ai principi di depenalizzazione e responsabilizzazione. Sono circa ventimila i ragazzi presi in carico, ogni anno, dagli Uffici di Servizio sociale per i minorenni. L’intento dell’indagine è quello di contribuire al dibattito
sull’inclusione sociale e lavorativa dei ragazzi in esecuzione penale e di dare maggiore impulso ai percorsi di reinserimento, accompagnando le istituzioni e le organizzazioni
(centrali e locali, pubbliche e private; profit e non profit) in un percorso condiviso, programmando in modo coordinato linee di azione sostenibili e definendo un sistema virtuoso di accompagnamento dal dentro al fuori, coniugando le istanze economiche con le attenzioni sociali ed ambientali nell’ottica di uno sviluppo intelligente, inclusivo e sostenibile (Europa 2020). Il lavoro, infatti, è il principale strumento inclusivo, espressione di cittadinanza attiva all’interno di un progetto che fa sentire l’appartenenza alla comunità e contribuisce alla sicurezza del territorio.

Abstract: SOCIAL is a project financed by the Romanian Social European Fund. Its 'core' part is represented by the social economy development as a tool for the ex offenders inclusion and to intervene on key actors in the judicial, education and labor Romanian system. It used the Italian model of social enterprise and all the inclusion experiences for the underprivileged subjects developer in the former and present program. The project aimed to transfer into the Romanian experimentation the long ...; [Read more...] SOCIAL is a project financed by the Romanian Social European Fund. Its 'core' part is represented by the social economy development as a tool for the ex offenders inclusion and to intervene on key actors in the judicial, education and labor Romanian system. It used the Italian model of social enterprise and all the inclusion experiences for the underprivileged subjects developer in the former and present program. The project aimed to transfer into the Romanian experimentation the long experience that Isfol acquired in the development of programs and tools to include underprivileged subjects and, more in particular, of those coming out of the penal system.

Abstract: The Council conclusions of February 2013 "Investing in education and training - a response to Rethinking Education" invites the Member States "to ensure […] that equal opportunities for access to quality education are provided" and to "reduce the number of low-skilled adults by […] offering tailored learning opportunities to individual learners". Against this backdrop, this report aims to support Member States in addressing the learning needs of people in prisons. It presents the ratio ...; [Read more...] The Council conclusions of February 2013 "Investing in education and training - a response to Rethinking Education" invites the Member States "to ensure […] that equal opportunities for access to quality education are provided" and to "reduce the number of low-skilled adults by […] offering tailored learning opportunities to individual learners". Against this backdrop, this report aims to support Member States in addressing the learning needs of people in prisons. It presents the rationale for providing education and training in prisons, contributions of the European Union to this field, the current state of play in different Member States and concludes by highlighting pre-requisites for effective education and training provision in prisons. The report has been prepared for the European Commission by GHK Consulting. It draws on the work produced by them on prison education and training between 2010 and 2012, including the outcomes of the "Pathways to Inclusion" conference, a review and commentary of existing literature and an on-line survey.

Abstract: Il Compendium è il frutto del lavoro di ricognizione delle migliori pratiche in materia di percorsi di reinserimento sociale e lavorativo rivolti ad ex detenuti, implementate da diversi promotori o partnership di sviluppo in Italia. Il progetto Social, realizzato da un partenariato italo-romeno, è finanziato dal Fondo Sociale Rumeno e le sue finalità sono: lo sviluppo dell’economia sociale come strumento per l’inclusione socio-lavorativa degli ex detenuti; l’intervento sugli attori chi ...; [Read more...] Il Compendium è il frutto del lavoro di ricognizione delle migliori pratiche in materia di percorsi di reinserimento sociale e lavorativo rivolti ad ex detenuti, implementate da diversi promotori o partnership di sviluppo in Italia. Il progetto Social, realizzato da un partenariato italo-romeno, è finanziato dal Fondo Sociale Rumeno e le sue finalità sono: lo sviluppo dell’economia sociale come strumento per l’inclusione socio-lavorativa degli ex detenuti; l’intervento sugli attori chiave dei sistemi della giustizia,
della formazione e del lavoro in Romania.

Abstract: L’amministrazione nazionale penitenziaria romena ha promosso ed avviato il progetto SOCIAL con l’obiettivo di realizzare, attraverso lo sviluppo dell’economia sociale, interventi innovativi per l’integrazione socio-economica dei detenuti ed ex detenuti. La complessità e l’integrazione delle azioni messe in campo hanno contribuito a definire un approccio d’intervento “integrato” che mira ad un impatto diretto sui beneficiari finali, in termini di un loro inserimento sociale e profession ...; [Read more...] L’amministrazione nazionale penitenziaria romena ha promosso ed avviato il progetto SOCIAL con l’obiettivo di realizzare, attraverso lo sviluppo dell’economia sociale, interventi innovativi per l’integrazione socio-economica dei detenuti ed ex detenuti. La complessità e l’integrazione delle azioni messe in campo hanno contribuito a definire un approccio d’intervento “integrato” che mira ad un impatto diretto sui beneficiari finali, in termini di un loro inserimento sociale e professionale in imprese sociali, e ad un impatto indiretto sui sistemi di riferimento (Giustizia, Lavoro, Sociale), a vario titolo coinvolti nei processi di reintegrazione socio-professionale. Analizzare e descrivere le sperimentazioni realizzate, individuarne le innovazioni rispetto all’esistente consente di offrire agli esperti del settore e a quanti sono impegnati sul fronte del disagio sociale, un documento utile da cui partire per l’individuazione di nuove piste di lavoro che rendano il tempo della pena un investimento sociale di lungo periodo, sia in termini di sicurezza sociale ed individuale, sia in termini di riabilitazione sociale e professionale, sia in termini di sviluppo sociale ed economico delle comunità locali.

Abstract: L'indagine qualitativa ha come obiettivo lo studio che riguarda l'inserimento formativo e lavorativo di una particolare categoria di persone in condizione di svantaggio sociale e personale: i detenuti degli istituti di pena, nella piccola porzione di 15 soggetti, tra donne e uomini, e 7 operatori carcerari dell'istituto romano di Rebibbia. La ricerca sociologica intende perseguire obiettivi che ineriscono gli eventuali innalzamenti del grado di soddisfazione personale che l'esperienza ...; [Read more...] L'indagine qualitativa ha come obiettivo lo studio che riguarda l'inserimento formativo e lavorativo di una particolare categoria di persone in condizione di svantaggio sociale e personale: i detenuti degli istituti di pena, nella piccola porzione di 15 soggetti, tra donne e uomini, e 7 operatori carcerari dell'istituto romano di Rebibbia. La ricerca sociologica intende perseguire obiettivi che ineriscono gli eventuali innalzamenti del grado di soddisfazione personale che l'esperienza lavorativa può apportare e di potenziale reintegrativo, una volta terminato il periodo di detenzione, attraverso l'utilizzo di un'indagine in profondità, che per mezzo di interviste non strutturate riesca anche ad individuare le sfumature emozionali, talvolta drammatiche, talvolta invece veicolanti condizioni di benessere che i detenuti, solo nel libero eloquio, tendono a sentire psicologicamente e a trasmettere all'esterno.

Abstract: L’articolo nasce dall’esigenza di fissare nella memoria un’esperienza che riguarda il lavoro di rete nell’inserimento socio-lavorativo dell’ex detenuto nella società, soffermandosi su ciò cha ha funzionato del suo percorso. A questo proposito è approfondito il riferimento legislativo delle leggi, regolamenti e azioni sull’inserimento al lavoro degli ex-detenuti con cui, il Servizio sociale del municipio e il Centro orientamento al lavoro Carceri di Roma Capitale, si confrontiamo ogni g ...; [Read more...] L’articolo nasce dall’esigenza di fissare nella memoria un’esperienza che riguarda il lavoro di rete nell’inserimento socio-lavorativo dell’ex detenuto nella società, soffermandosi su ciò cha ha funzionato del suo percorso. A questo proposito è approfondito il riferimento legislativo delle leggi, regolamenti e azioni sull’inserimento al lavoro degli ex-detenuti con cui, il Servizio sociale del municipio e il Centro orientamento al lavoro Carceri di Roma Capitale, si confrontiamo ogni giorno.

Abstract: L’articolo nasce dall’esigenza di fissare nella memoria un’esperienza che riguarda il lavoro di rete nell’inserimento socio-lavorativo dell’ex detenuto nella società, si tratta di un intervento che si svolge nella quotidianità, ma riteniamo sia utile ripensare alle buone prassi e condividerle. Sarà approfondito il riferimento legislativo delle leggi, regolamenti e azioni sull’inserimento al lavoro degli ex-detenuti con cui, come Servizio sociale del municipio e Centro orientamento al l ...; [Read more...] L’articolo nasce dall’esigenza di fissare nella memoria un’esperienza che riguarda il lavoro di rete nell’inserimento socio-lavorativo dell’ex detenuto nella società, si tratta di un intervento che si svolge nella quotidianità, ma riteniamo sia utile ripensare alle buone prassi e condividerle. Sarà approfondito il riferimento legislativo delle leggi, regolamenti e azioni sull’inserimento al lavoro degli ex-detenuti con cui, come Servizio sociale del municipio e Centro orientamento al lavoro Carceri di Roma capitale.

Abstract: L’articolo nasce dall’esigenza di fissare nella memoria un’esperienza che riguarda il lavoro di rete nell’inserimento socio-lavorativo dell’ex detenuto nella società, si tratta di un intervento che si svolge nella quotidianità, ma riteniamo sia utile ripensare alle buone prassi e condividerle. Sarà approfondito il riferimento legislativo delle leggi, regolamenti e azioni sull’inserimento al lavoro degli ex-detenuti con cui, come Servizio sociale del municipio e Centro orientamento al l ...; [Read more...] L’articolo nasce dall’esigenza di fissare nella memoria un’esperienza che riguarda il lavoro di rete nell’inserimento socio-lavorativo dell’ex detenuto nella società, si tratta di un intervento che si svolge nella quotidianità, ma riteniamo sia utile ripensare alle buone prassi e condividerle. Sarà approfondito il riferimento legislativo delle leggi, regolamenti e azioni sull’inserimento al lavoro degli ex-detenuti con cui, come Servizio sociale del municipio e Centro orientamento al lavoro Carceri di Roma capitale.

Abstract: The guidelines have the objective to strengthen the field of action of all inclusion policies, to fight against the phenomena of social and employment discrimination, as well as to manage the social, educational, and employment inclusion of offenders by the Romanian Judicial Authority. In particular, a joined and “socially responsible” intervention of penal institutions, NGOs, social enterprises, local agencies and services (social and employment), and profit enterprises, will be foste ...; [Read more...] The guidelines have the objective to strengthen the field of action of all inclusion policies, to fight against the phenomena of social and employment discrimination, as well as to manage the social, educational, and employment inclusion of offenders by the Romanian Judicial Authority. In particular, a joined and “socially responsible” intervention of penal institutions, NGOs, social enterprises, local agencies and services (social and employment), and profit enterprises, will be fostered. Clearly, the goal is to give assistance to the institutions and organizations (public and private, profit and nonprofit) in a joined path, where all economic expectations are combined with social and environmental needs, in the perspective of an intelligent, inclusive, and sustainable growth (Europa 2020). On a operational level, this document aims at directing the local partnership system towards an approach preventing from repeated offending and including those subjects that have finished to serve their prison sentence.

Abstract: Nell'ambito del progetto italo-romeno Social, il Toolkit per la valutazione dei fabbisogni e delle competenze di (ex) detenuti, si configura come una vera e propria “cassetta degli attrezzi” che descrive e collega il ricco dibattito in corso in Italia ed Europa sul tema degli apprendimenti formali, non formali ed informali, sulla loro messa in trasparenza e sugli strumenti per la valutazione, validazione, valorizzazione e certificazione delle competenze, con l’individuazione di strumen ...; [Read more...] Nell'ambito del progetto italo-romeno Social, il Toolkit per la valutazione dei fabbisogni e delle competenze di (ex) detenuti, si configura come una vera e propria “cassetta degli attrezzi” che descrive e collega il ricco dibattito in corso in Italia ed Europa sul tema degli apprendimenti formali, non formali ed informali, sulla loro messa in trasparenza e sugli strumenti per la valutazione, validazione, valorizzazione e certificazione delle competenze, con l’individuazione di strumenti adeguati per le fasce deboli, e, nel caso specifico, per le persone in uscita dal circuito penale. Si tratta quindi di un “prodotto d’uso” che come tale deve essere inteso e pertanto è importante prestare attenzione alle sue modalità di utilizzo.